BIBLIOGRAPHIES
GERMAN LANGUAGE PUBLICATIONS ON OSCAR WILDE
In April 2002, Andreas Hüther (University of Limerick) kindly provided us with a Bibliography of publications on Oscar Wilde in German 1992-2002, mentioning that it was incomplete. In October 2008 we prepared it for transfer to our BIBLIOGRAPHIES section, and work began on expanding and updating it in collaboration with Lucia Krämer and Sandra Mayer, our Editors for Germany and Austria.
Updated November 2008. Last updated : 27th October 2010, with entries marked provided by Dr Krämer.
Author		Title	Source	Publisher		Date
Abraham, J.		Salome oder ‘Über die Grenzen der Dichtung : Eine kritische Studie		Berlin: Walther		1907
Ahn, Bang-Soon		Dekadenz in der Dichtung des Fin de siècle	Göttingen University Dissertation	Göttingen: Cuvillier-Verlag		1996
Arendt, Wilhelm		Der Fall Oskar Wilde	Die Musen 1, pp. 52-55	Munich		1895
Aronstein, Philipp		Oscar Wilde: Sein Leben und Lebenswerk	in Volume 1 of ‘Werke in fünf Bänden’; also as separate edition	Berlin: Deutsche Bibliothek		1922
Bahr, Hermann		Décadence	Die Zeit 1, pp. 87-89	Vienna		1894
Bauer, Ludwig		Sträfling Nr. 33	Münchner Neueste Nachrichten und Handels-Zeitung	Munich		1904
Baumann, Fritz K.		Oscar Wilde als Kritiker der Literatur		Zürich: Lemann		1933
Belford, Barbara tr. by Susanne Luber		Oscar Wilde, ein paradoxes Genie: eine Biographie		Zürich: Haffmans		2000
Bendz, Ernst		George Bernard Shaw: Oscar Wilde in memoriam	Neuphilologische Mitteilungen 22, pp. 26-41			1921
Bernstein, Ed.		Aus Anlass eines Sensationsprozesses	Die Neue Zeit 32, pp. 171-176	Stuttgart		1895
Bernstein, Ed.		Diei Beurtheilung des widernormalen Geschlechtsverkehrs	Die Neue Zeit 34, pp. 228-233	Stuttgart		1895
Bianchi, Cristiano		Karl Kraus als Leser von Charles Baudelaire und Oscar Wilde		Innsbruck, Vienna, Munich: Studien Verlag		2009
Blei, Franz		Oskar Wilde	Die Zeit 455	Vienna		1903
Blei, Franz, ed.		In memoriam Oscar Wilde		Leipzig: Insel		1904
Blei, Franz, ed.		In memoriam Oscar Wilde, 2^nd ed.		Leipzig: Insel		1905
Blei, Franz		Das ästhetische Leben	Österreichische Rundschau 79	Vienna		1906
Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela		Zur Textgestalt des Teleny	Forum Homosexualität und Literatur 5	Siegen		1988
Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela		Teleny: Zu einem apokryphen Roman Oscar Wildes	Forum Homosexualität und Literatur 6, pp. 5-39	Siegen		1989
Bock, Eduard J.		Walter Paters Einfluß auf Oscar Wilde	Bonner Studien zur englische Philologie 8	Bonn : Hanstein		1913
Brass, Friedrich Karl		Oscar Wildes Salome: Ein kritische Quellenstudie		Zürich: Noske		1913
Breuer, Horst		Oscar Wildes The Importance of Being Earnest als Modernes Drama	Germanisch-Romanische Monatsschrift 38: 4, pp. 444-454	Heidelberg		1988
Breuer, Horst		Der Fleck und die Schande: Scham im Werk Oscar Wildes	Germanisch-Romanische Monatsschrift 53:2, pp. 221-240	Heidelberg		2003
Brittnacher, Hans Richard		'Der Geck war tragisch'. Hofmannsthals Nachruf auf Oscar Wilde	Forum Homosexualität und Literatur 26, pp. 27-41	Siegen		1996
Broich, Ulrich		Der ‘negative Bildungsroman’ der neunziger Jahre	Die Nineties: Das englische Fin-de-siècle zwischen Dekadenz und Sozialkritik, ed. Manfred Pfister, Bernd Schulte Middelich, pp. 197-226	Munich: Francke		1983
Bühner, Karl H.		Noch immer Oscar Wilde	Berliner Börsenzeitung 360	Berlin		1939
Cersowsky, Peter		Das Grauen: Georg Trakl, Oscar Wilde und andere Äshtetiker des Schreckens	Sprachkunst: Beiträge zur Literaturwissenschaft 16:2, pp. 231-245			1985
Chop, Max		Richard Strauss: Salomé, geschichtlich, szenisch und musikalisch analysiert mit zahlreichen Notenbeispielen	Vol. 13 in Erläterungen zu Meisterwerken der Tonkunst. No.4995 of the Universal-Bibliothek	Leipzig: Philipp Reclam		1908
Clauß, Corinna		Oscar Wildes Dorian Gray in drei deutschen Übersetzungen: Analyse und Vergleich der Werke von Gaulke, Greve und Wolf		Saarbrücken: VDM		2008
Corbineau-Hoffmann, Angelika		Text-Corpus und Körperdiskurs: Zum Verhältnis von Leiblichkeit und Sprache in Oscar Wildes Salomé	Körper/Sprache: Ausdrucksformen der Leiblichkeit in Kunst und Wissenschaft, eds. Corbineau-Hoffmann and Pascal Nicklas, pp. 161-193	Hildesheim: Olms		2002
Corkhill, Alan		Tiecks William Lovell und Wildes The Picture of Dorian Gray: Eine kontinuierliche Tradition	Archiv für das Studium der Neuerern Sprachen und Literaturen 224: 2, pp. 346-352	Berlin		1987
Curjel, Hans		Salome, das Werk des Jugenstils	Blätter der Staatsoper	Berlin		1929
Dalhaus, Carl		Jochanaans Tod: Wieland Wagner inszeniert Salome	Neue Zeitschrift für Musik 123: 5			1962
Dannegger, Adolf		Oscar Wilde	Freistatt 16, pp. 311-313			1904
Dannegger, Adolf		Oscar Wilde	Deutschland 36, pp. 695-709	Berlin		1905
David, J.J.		De Profundis	Die Nation, 8 July			1905
Debon, Günther		Oscar Wilde und der Taoismus		Bern / New York : Euro-Sinica / P. Lang		1986
Defieber, Rudolf		Oscar Wilde: Der Mann und sein Werk im Spiegel der deutschen Kritik und sein Einfluß auf die deutsche Literatur	Heidelberg University doctoral thesis	Heidelberg		1934
Detering, Heinrich		‘Der Litterat als Abenteurer’: Tonio Kröger zwischen Dorian Gray und Der Tod in Venedig	Forum Homosexualität und Literatur 14, pp.5-22	Siegen		1992
Dietz, Carl		Oscar Wilde	Preußische Jahrbücher 124	Berlin		1906
Douglas, Lord Alfred		Freundschaft mit Oscar Wilde		Leipzig: List		1929
Ebermayer, Erich		Das ungewöhnliche Leben des Oscar Wilde		Bonn: Athenäum		1954
Eichbaum, Gerda		Die persönlichen und literarischen Beziehungen zwischen Oscar Wilde und James Mac Neill Whistler	Englishe Studien 65, pp. 217-252			1930
Eilers, Alexander		Anmerkungen zu Oscar Wildes „The English Renaissance“	Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 159:2 [244], pp. 318-23			2007
Eilers, Alexander		Im Auftrag der Schönheit: Wildes Amerika-Tournee		Heidelberg: Leibfried		2008
Ellmann, Richard		Vier Dubliner: Wilde, Yeats, Joyce and Beckett		Frankfurt/Main: Suhrkamp		1990
Ellmann, Richard, tr. by Hans Wolf		Oscar Wilde		München & Zürich: Piper		1991
Engel, Fritz		Oscar Wilde und seine besten Bühnenwerke: Eine Einführung		Berlin: Wertbuchhandel		1921
Ernstmann, H.		Salome an den deutschen Hofbühnen: Ein Kulturbild		Berlin: Walther		1906
Erzgräber, Willi		Tanz und Tod bei Oscar Wilde, W.B. Yeats und James Joyce	Tanz und Tod in Kunst und Literatur, ed. Franz Link, pp. 317-33	Berlin: Duncker & Humblot		1993
Ewers, Hanns Heinz		C.33: Eine Erinnerung an Oscar Wilde	Die Zeit, no. 472	Vienna		1903
Ewers, Hanns Heinz		C.33 und anderes		Berlin: Eißelt		1904
Fehr, Bernhard		Oscar Wildes ‘The Harlot’s House’: Eine kritisch-ästhetische Untersuchung	Archiv 134, pp. 59-75			1916
Fehr, Bernard		Studien zu Oscar Wildes Gedichten	Palæstra	Berlin: May & Müller		1918
Fehr, Bernard		Das Gelbe Buch in Oscar Wildes Dorian Gray	Englische Studien 55, pp. 237-256			1921
Feuchtwanger, Lion		Heinrich Heine und Oscar Wilde: Eine psychologische Studie	Der Spiegel 12, p. 413-422	Munich		1908
Fischer, Alexander Michael		Dédoublement: Wahrnehmungsstruktur und ironisches Erzählverfahren der Décadence (Huysmans, Wilde, Hofmannsthal, H. Mann)		Würzburg: Ergon		2010
Fischer- Seidel, Therese		Oscar Wilde: Ästhetizismus und Popularität	Germanisch-Romanische Monatsschrift 38: 4, pp. 429-443	Heidelberg		1988
Flake, Otto		Versuch über Oscar Wilde		München: Verlag Kurt Desch		1946
Fludernik, Monika		Religion und Ästhetik im Fin de siècle: Von den Präraphaeliten zu Oscar Wildes Salome	Fin de Siècle, ed. Monika Fludernik, Ariane Huml and Julia Ehrenreich, pp. 85-121	Trier: Wissenschaftlicher Verlag		2002
Funke, Peter (ed.)		Oscar Wilde in Selbtzeugnissen und Bilddokumenten	Rowohlts Monographien 148, 16^th edition 1997	Reinbek bei Hamburg: Rowohlt		1969
Gaulke, Johannes		Oscar Wilde	Die Gegenwart 49, pp. 184-187	Berlin		1896
Gaulke, Johannes		Oscar Wilde	Stimmen der Gegenwart 2, pp. 283-288	Leipzig & Berlin		1901
Gaulke, Johannes		Oskar Wilde	Das Magazin für Litteratur 70, pp. 3-8	Berlin		1901
Gaulke, Johannes		Oscar Wildes ‘Dorian Gray’	Die Gegenwart no. 27	Berlin		1901
Gaulke, Johannes		Oskar Wildes ‘Dorian Gray’	Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen 3, pp. 275-291			1901
Gaulke, Johannes		Oscar Wilde als Komödiendichter	Bühne und Welt 5, pp. 642-46	Berlin		1903
Geissler, F.A.		Salome von Richard Strauss	Die Musik			1906 Jan
Gentz, Regina		Das erzählerische Werk Oscar Wildes	Literarische Studien Vol. 3, ed. Heinrich F. Plett, p. 417	Essen		1995
Gentz, Regina		Das erzählerische Werk Oscar Wildes		Frankfurt/Main: P. Lang		1995
Geraths, Armin		Oscar Wilde: ‘Lady Windermere’s Fan’	Das englische Drama: Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 2 vols., ed. Dieter Mehl, pp.153-72	Düsseldorf: Bagel		1970
Gerhardt, Hans-Peter		Oscar Wildes ‘Dorian Gray’ als Faustdichtung	Faust-Blätter 25, pp. 669-675			1973
Gerigk, Herbert		Anmerkungen zu Richard Strauss’ Salome	Die Musik			1942 March
Gerigk, Horst-Jürgen		Literarische Vergänglichkeit: Notizen zu Oscar Wildes Bildnis des Dorian Gray und Hugo von Hofmannsthals Rosenkavalier mit Rücksicht auf Johann Peter Hebels Unverhofftes Wiedersehen	Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt: Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende, ed. Volker Kapp, Helmut Kiesel and Klaus Lubbers, pp.139-144	Berlin: Duncker & Humblot		1997
Gide, André, tr. by Berta Franz		Oskar Wilde	Rheinisch Westfälische Zeitung, 8 July, 12 July, 15 July	Essen		1903
Glur, Guido		Kunstlehre und Kunstanschauung des Georgekreises und die Aesthetik Oscar Wildes	Sprache und Dichtung 3	Bern: Paul Haupt		1957
Gocke, Rainer		Dramenfiguren zwischen Paradoxie und Pathos: Ein Versuch über Oscar Wildes Gesellschaftskomödien	Münster University doctoral thesis	Münster		1973
Goetsch, Paul		Bemerkungen zur Urfassung von Wildes ‘The Picture of Dorian Gray’	Die Neueren Sprachen 15, pp. 324-332			1966
Grabig, Liselotte		Gesellschaftsschilderung und Gesellschaftskritik bei Oscar Wilde	Halle University doctoral thesis	Halle		1954
Greve, Felix Paul		Oscar Wilde		Berlin: Gose & Tezlaff		1903
Greve, Felix Paul		Randarabesken zu Oscar Wilde		Minden: Bruns		1903
Greve, Felix Paul		Oscar Wilde	Moderne Essays zur Kunst, Literatur, Wissenschaft 29	Berlin		1907
Groth, Ernst		Oscar Wilde und Walter Pater	Anglia Beiblatt 25			1914
Guldin, Rainer		‘Les Accouplements les plus monstreux...’: Homosexuelle Liebe zwischen den Klassen	Forum Homosexualität und Literatur 12	Siegen		1991
Gutmann, Paul		Dorian Gray	Südwestdeutsche Rundschau, 15 June	Frankfurt/Main		1902
Haase, Heike		Oscar für alle – Die Darstellung Oscar Wildes in biofiktionaler Literatur		Münster: LIT		2004
Haefner, Gerhard		Elemente der Prosa Oscar Wildes in ‘The Picture of Dorian Gray’	Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 24, pp. 31-38			1971
Hagemann, Carl		Oscar Wilde		Minden: Bruns		1904
Hagemann, Carl		Oskar Wildes Prosa	Rheinisch-Westfälische Zeitung, 23 March			1904
Hahn, Johann F.		Oskar Wilde		München-Schwabing: Bonsels		1906
Hänsel-Hohenhausen, Markus		Die frühe deutschsprachige Oscar-Wilde-Rezeption, 1893-1906	2^nd edition 1999	Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen		1990
Hamecher, Peter		Oscar Wilde im Elend!	Die Gesellschaft 17, p. 128	Dresden & Leipzig		1901
Hamilton, L.		Beiträge zu Oscar Wildes Biographie	Zeitschrift für Sexualwissenschaft 4			1918
Handl, M.		Der Wilde-Process: Ein Epilog	Die Zeit 37, pp. 166-167	Vienna		1895
Hansen, Klaus P.		Die Anbiederung des Dandy: Bedingung und Möglichkeit der ästhetizistischen Alternative	Alternative Welten, ed. Manfred Pfister, pp. 239-263	Munich: Fink		1982
Harris, Frank		Oscar Wilde: Eine Lebensbeichte		Berlin: S. Fischer		1923
Hauser, Otto		Ein Roman von Oskar Wilde	Nationalzeitung, 21 Nov.	Berlin		1903
Hauser, Otto		Oscar Wilde als Lyriker	Die Nation 22	Berlin		1905
Hausswald, Günter		Salome als Hofoper	Richard Strauss Jahrbuch			1959– 1960
Hellwig, Karl		André Gide und Oscar Wilde	Der kleine Bund 10			1929
Herlemann, Klaus-Dieter		Oscar Wildes ironischer Witz als Ausdrucksform seines Dandyismus	Freiburg University doctoral thesis	Freiburg		1971
Hermes, Beate		Felix Paul Greve als Übersetzer von Gide und Wilde: eine Unter-suchung zum Übersetzerstil	Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik vol. 71	Frankfurt/Main: P. Lang		1997
Herzog, Alice		Die Märchen Oscar Wildes		Mulhouse		1930
Hess-Lüttich, Ernest W.B.		Die Strategie der Paradoxie: Zur Logik der Konversation im Dandyismus am Beispiel Oscar Wildes	Semiotics of Drama and Theatre: New Perspectives in the Theory of Drama and Theatre, ed. Herta Schmid and Aloysius Van Kesteren, pp. 197-234	Amsterdam: Benjamins		1984
Hess-Lüttich, Ernest W.B.		Dandy, Camp und Fin du Globe: Wildes Inversion viktorianischer Werte	Forum Homosexualität und Literatur 26, pp. 43-68	Siegen		1996
Hevesi, L.		Privates von Oscar Wilde	Pester Lloyd 46, p. 212	Budapest		1903
Heymann, Walter		Zur Würdigung Oscar Wildes: Vortrag gehalten im Akademisch-Literarischen Verein zu Königsberg i.Pr.	Xenien 4, pp. 1-20			1911
Hönnighausen, Lothar		Oscar Wilde und das Fin de siècle	Jahrhundertende – Jahrhundertwende, ed. Helmut Kreuzer	Wiesbaden: Athenaion		1976
Hoffmann, Friedrich		Eindrücke von Salome	Baltische Blätter von Musik			1907
Hoffmann, Max		Oscar Wilde als Problematiker	Nord und Süd: Eine deutsche Monatsschrift 310, pp. 133-36	Breslau		1903
Holland, Merlin, tr. by Ulrike Wasel		Das Oscar-Wilde-Album		Munich: Blessing		1997
Holland, Merlin, tr. by Henning Thies		Oscar Wilde im Kreuzverhör: Die erste vollständige Niederschrift der Queensberry-Prozesse		Munich: Blessing		2003
Holland, Merlin (ed.), tr. by Henning Thies		Oscar Wilde: Ein Leben in Briefen		Munich: Blessing		2005
Holland, Vyvyan		Oscar Wilde: Eine Bildbiographie		Munich: Kindler		1965
Holzschuh, Simone		Gesellschaftskritik in viktorianischen Kunstmärchen: Ruskin, Kingsley, MacDonald und Wilde		Marburg: Tectum		2004
Housman, Lawrence		Gespräche mit Oscar Wilde: Ein Zusammentreffen in Paris		Berlin: S. Fischer		1925
Hrkalovic, Nina		Künstlerische Selbstrepräsentation: Inszenierungsstrategien an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert		Saarbrücken: VDM		2009
Hyde H. Montgomery		Oscar Wilde: Triumph und Verzweiflung	Biographien 88	Munich: Heyne		1982
Hyde, H. Montgomery		Oscar Wilde: Häftling C.3.3.		Heidelberg: Sauer		1964
Ihrig, Erwin		Das Paradoxon bei Oscar Wilde	Marburg University doctoral thesis	Marburg		1934
Italiaander, Rolf		Der Fall Oscar Wilde: Triumph und Tragödie eines Dichterlebens		Düsseldorf: Verlag der Eremiten-Presse		1982
Itschert, Hans		Oscar Wilde: ‘The Picture of Dorian Gray’	Der englische Roman im 19. Jahrhundert: Interpretationen, ed. Paul Goetsch et al., pp. 273-287	Berlin: Schmidt		1973
Jullian, Philippe, tr. by Hella Noack		Das Bildnis des Oscar Wilde		Hamburg: Hoffmann u. Campe		1972
Junk, Viktor		Aus den Salome-Proben in der Wiener Volksoper	Neue Zeitschrift für Musik 2			1934
Juranek, Christian (ed.)		Die Erfindung des Schönen: Oscar Wilde und das England des 19. Jahrhunderts	Anläßlich der Sonderausstellung der Schloß Wernigerode GmbH, Schloß Wernigerode, Zentrum für Kunst- und Kulturgeschichte des 19. Jahr-hunderts ‘Die Erfindung des Schönen’ Halle an der Saale, Stekovics, Edition Schloss Wernigerode vol. 3			2000
Kassner, Rudolf		Zum Tode Oskar Wildes: Einiges über das Paradoxe	Wiener Rundschau 5, pp. 9-12			1901
Kaul, F.K.		Der Prozess gegen Oscar Wilde	Die Weltbühne 16, pp.463-7, 504-7			1961
Kerr, Alfred		De Profundis	Der Tag, 12 March			1905
Kiefer, O.		Oskar Wilde: Ein Versuch	Das Magazin für Litteratur 73			1904
Kienzl, Wilhelm		Richard Strauss’ Salome	Das Blaubuch no 27			1906
Klee, Wanda G.		Leibhaftige Dekadenz: Studien zur Körperlichkeit in ausgewählten Werken von Joris-Karl Huysmans und Oscar Wilde	Britannica et Americana 3rd series, vol. 20	Heidelberg: Winter		2001
Klein, Alfons		Motive und Themen in Oscar Wildes Lord Arthur Savile’s Crime	Motive und Themen in Erzählungen des späten 19. Jahrhunderts, ed. Theodor Wolpers, pp. 66-87	Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht		1982
Klein, Alfons		Ästhetisches Rollenspiel: Zum Motiv der ‘gelebten Literatur’ in Oscar Wildes The Picture of Dorian Gray	Gelebte Literatur in der Literatur: Studien zu Erscheinungsformen und Geschichte eines literarischen Motivs, ed. Theodor Wolpers; pp. 272-297	Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht		1986
Kleine-Roßbach, Sabine	Todes-Lieben bei Gabriele D’Annunzio, Oscar Wilde und Thomas Mann	Grenzsituationen: Wahrnehmung, Bedeutung und Gestaltung in der neueren Literatur, ed. Dorothea Lauterbach, Uwe Spörl and Uli Wunderlich, pp. 219-34.	Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht		2002
Klemperer, Victor	Oskar Wilde	Aus fremden Zungen 16	Stuttgart		1906
Klotz, Volker, Gregor Laschen and Manfred Schlosser	Wie Wilde seine Märchen über Andersen hinwegerzählt	Der zerstückte Traum: Für Erich Arendt zum 75. Geburtstag, ed. Gregor Laschen and Manfred Schlosser; pp. 219-228	Berlin: Agora		1978
Kohl, Norbert	Oscar Wilde: ‘An Ideal Husband’	Das englische Drama im 18. und 19. Jahrhundert: Interpretationen, ed. Heinz Kosok, pp. 318-333	Berlin: Schmidt		1976
Kohl, Norbert	Oscar Wilde: Das literarische Werk zwischen Provokation und Anpassung		Heidelberg: Winter		1980
Kohl, Norbert	Oscar Wilde		Frankfurt/Main & Leipzig: Insel		2000
Kohl, Norbert (ed.)	Oscar Wilde - Leben und Werk in Daten und Bildern		Frankfurt: Insel		1976
Kohl, Norbert (ed.)	Oscar Wilde im Spiegel des Jahrhunderts: Erinnerungen, Kommentare, Bedeutungen		Frankfurt/Main & Leipzig: Insel		2000
Kohler, Stephan	‘Warum singt der Franzose anders als er spricht?’: Richard Strauss und die französische Fassung seiner Oper Salome.	Jahrbuch der Bayerischen Staatsoper vol. 2			1978/9
Kohlmayer, Rainer	Oscar Wilde, ‘Bunbury’ (The Importance of Being Earnest): Übersetzung und Nachwort	Bühnenrechte: Steyer-Mader, Freilassing. Einige Inszenierungen dieses Textes: Landesbühne Hannover 1985/86; Renaissance-Theater Berlin 1989/90; Theater Heilbronn 1992/93; Volkstheater Wien 1994/95; Schauspiel Bonn 1998/99; Schauspielhaus Stuttgart 2000; Schauspielhaus Zürich 2006/07	Stuttgart: Reclam	1981, 1999, 2004
Kohlmayer, Rainer	Ein Dandy ‘bester Zucht’: Oscar Wildes Gesellschaftskomödie ‘An Ideal Husband’ in Karl Lerbs' Bühnenbearbeitung aus dem Jahre 1935	Literatur und Theater: Traditionen und Konventionen als Problem der Dramenübersetzung, ed. Brigitte Schultze et al., pp. 273-311	Tübingen: Narr		1990
Kohlmayer, Rainer	Oscar Wilde, ‘Ein idealer Gatte’: Übersetzung und Nachwort	Bühnenrechte: Theaterverlag Desch	Stuttgart: Reclam	1991
Kohlmayer, Rainer	Ambiguität und Ideologie als Probleme deutscher Wilde-Übersetzungen: Ein Beitrag zur interkulturellen Germanistik	Interdisziplinarität: Deutsche Sprache und Literatur im Spannungsfeld der Kulturen. Festschrift für Gerhart Mayer zum 65. Geburtstag, ed. Martin Forstner and Klaus von Schilling, pp. 421-464	Frankfurt/Main: Peter Lang	1991
Kohlmayer, Rainer	Oscar Wildes Gesellschaftskomödie An Ideal Husband: Politik, Dandytum, übersetzerische Rezeption	Drama und Theater der Jahrhundertwende, ed. Dieter Kafitz, pp.269-286	Tübingen: Francke	1991
Kohlmayer, Rainer	Sprachkomik bei Wilde und bei seinen deutschen Übersetzern: Normalisierung, Konfliktdämpfung und Selbstzensur in den frühen Komödienübersetzungen	Europäische Komödie im übersetzerischen Transfer, ed. Fritz Paul, Wolfgang Ranke and Brigitte Schultze, pp.345-384	Tübingen: Narr		1993
Kohlmayer, Rainer	Übersetzung als ideologische Anpassung: Oscar Wildes Gesellschaftskomödien mit nationalsozialistischer Botschaft	Translation Studies: An Interdiscipline. Selected Papers from the Translation Studies Congress, Vienna 9-12 Sept. 1992., ed. Mary Snell-Hornby, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl, pp.91-101	Amsterdam: Benjamins		1994
Kohlmayer, Rainer	Oscar Wilde in Deutschland und Österreich: Untersuchungen zur Rezeption der Komödien und zur Theorie der Bühnenübersetzung	Theatron vol. 20	Tübingen: Max Niemeyer		1996
Kohlmayer, Rainer	Oscar Wildes Einakter ‘Salome’ und die deutsche Rezeption	Kurzformen des Dramas: Gattungspoetische, epochenspezifische und funktionale Horizonte, ed. Winfried Herget and Brigitte Schultze, pp. 159-185	Munich: Francke		1996
Kohlmayer, Rainer	Wildes Bunbury auf braunen Bühnen: Zwischen Zeitkritik und Eskapismus	Theaterinstitution und Kulturtransfer: Fremdsprachiges Repertoire am Burgtheater und auf anderen europäischen Bühnen, ed. Bärbel Fritz, Brigitte Schultze and Horst Turk, pp.361-372	Tübingen: Narr	1997
Kohlmayer, Rainer	Einfühlungsvermögen – Von den menschlichen Grundlagen des Literaturübersetzens	Kohlmayer / Pöckl (Hrsg.]: Literarisches und mediales Übersetzen	Frankfurt/Main: Peter Lang	2004
Krämer, Gernot	‘Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet’: zur ästhetischen Valenz eines Motivs bei Thomas de Quincy, Oscar Wilde und Marcel Schwob		Bielefeld: Aisthesis		1999
Krämer, Lucia	Das Bildnis des Oscar Wilde: Fiktion und Realität in biographischen und autobiographischen Texten über Oscar Wilde		Regensburg		1999
Krämer, Lucia	Oscar Wilde in Roman, Drama und Film: Eine medienkomparatistische Analyse fiktionaler Biographien		Frankfurt/Main: P. Lang		2003
Kraus, Karl	Salome	Die Fackel no 150	Vienna		1903 Dec
Lachmann, Hedwig	Oscar Wilde		Berlin & Leipzig: Schuster & Loeffler		1905
Lachmann, Renate	Arkanisierung von Wissen im phantastischen Text	Text und Wissen: Technologische und anthropologische Aspekte, ed. Renate Lachmann and Stefan Rieger, pp. 227-42.	Tübingen: Narr		2003
Lange, Stefan	Ästhetische Lebensalternativen im Werk Oscar Wildes		Trier: WVT		2003
Langgaard, Halfdan	Oskar Wilde: Die Saga eines Dichters		Stuttgart: Juncker		1906
Lenz, Bernd	Oscar Wilde – der Ästhet als sozialer Rebell	Die Nineties – Das englische Fin de Siècle zwischen Dekadenz und Sozialkritik, ed. Manfred Pfister and Bernd Schulte-Middelich, pp. 316-341	Munich: Francke		1983
Lipps, Theodor	Zur Psychologie der Dekadenz	Deutschland 3			1904
Lublinski, S.	Oskar Wilde	Zeitschrift für französischen und englischen Unterricht 4	Berlin		1905
Lück, Karl	Das franzözische Frendwort bei Oscar Wilde als stilistisches Kunstmittel		Greifswald: Emil Hartmann		1927
Machder, Jürgen	Salome und die Anfänge der Literaturoper in Deutschland	Booklet accompanying the Decca recording of the Bondy production	London: Decca		1997
Maier, Wolfgang	Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray: Eine kritische Analyse der anglistischen Forschung von 1962 bis 1982	Aspekte der Englischen Geistes- und Kulturgeschichte	Frankfurt/Main: Peter Lang		1984
Marsop, Paul	Italien und der 'Fall Salome' nebst Glossen zur Kritik und Ästhetic	Die Musik 6			1906-7
Mayer, Adolf	Wilde und Nietzsche	Wartburg 9			1910
Mayer, Hans	Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray	Außenseiter	Frankfurt/Main: Suhrkamp		1975 (2007)
Mayer, Hans	Rollenspiel zwischen Bürgermaske und Skandal: Das Bildnis des Dorian Gray	Oscar Wilde im Spiegel des Jahrhunderts, ed. Norbert Kohl, pp. 234-242	Frankfurt/Leipzig: Insel		2000
Medina, Paul	Zum 25. Todestag Oscar Wildes am 30 November: Ein Gespräch mit dem ‘Dichterfürsten’ Paul Fort, dem letzen Freund Oscar Wildes	Die Literarische Welt 1: 8, 17 Nov	Berlin		1925
Meyer, Jürgen	‘How black it is down there!’: Schizophrene Kommunikationsstrukturen in Oscar Wildes Salomé