|
THE OSCHOLARS |
|
|
|
BIBLIOGRAPHIES |
|
|
|
OSCAR
WILDE IN PORTUGUESE |
|
Research
for this bibliography was very kindly carried out for us in 1998 by Senhora Paula Cristina Noga of
the Institute of English Studies, University of Coimbra, from the catalogue
of the university library and the database of the National Library in Lisbon.
We publish
it here for the first time to coincide with the conference ‘The Reception of
Oscar Wilde in Europe’, Trinity College, Oxford 8th/9th March 2008. We
hope to bring it up to date in the near future. A substantial bibliography of works by and about Wilde published in Portuguese in Brazil can be found at http://www.gogobrazil.com/owilde.html
|
|
|
|
A
Florentine Tragedy. [as ‘Tragédia Florentina’]. Imp. Portuguesa. Porto.
Portugal. 1947 |
|
A
House of Pomegranates. [as ‘Uma Casa de Romas’]. Lumen.
Lisbon.
Portugal. 1923 |
|
A
Woman of No Importance & The Importance of Being Earnest. [as ‘Uma Mulher
sem Importância’ & ‘A
Importância de se Chamar
Ernesto’]. Gleba. Lisbon. Portugal.
1945 |
|
An
Ideal Husband & The Importance of Being Earnest. [as ‘Um Marido Ideal’ & ‘A Importância
de Ser Amável].
Livraria Civilizaçao. Porto.
Portugal. 1963 |
|
An
Ideal Husband. [as
‘O Marido Ideal’].
Gleba.
Lisbon. Portugal. 1945 |
|
De Profundis & The Ballad of Reading Gaol. [as ‘Sequido da Balada
do cárcere de Reading’]. Documentos Humanos no.2. Lisbon. Portugal.
n.d [1946?] |
|
De Profundis. [as
‘De Profundis’]. Estampa. Lisbon. Portugal.
1991 |
|
De Profundis. [as
‘De Profundis’]. Portugália. Lisbon. Portugal.
1962 |
|
Epirgrams & Aphorisms. [as ‘Pensamentos e Paradoxas’]. António Maria Pereira.
Lisbon.
Portugal. 1926 |
|
Intentions . [as ‘Intenções: quatro ensaios sobre estética’]. Cotovia. Lisbon. Portugal. 1992 |
|
Intentions . [as ‘Intenções’]. Garnier.
Rio de Janeiro. Brazil.
1912 |
|
Lady
Windermere’s Fan. [as
‘O Leque de Lady Windermere’]. Gleba. Lisbon.
Portugal. 1945 |
|
Lady
Windermere’s Fan. [as
‘O Leque de Lady Windermere’]. Livraria Civilizaçao. Porto. Portugal.
1963 |
|
Lady
Windermere’s Fan. [as
‘O Leque de Lady Windermere’]. Secretaria de Estado da Cultura. Lisbon. Portugal.
1993 |
|
Lady
Windermere’s Fan. [as
‘O Leque de Lady Windermere’]. Europa-América. Mem Martins. Portugal.
1997 |
|
Lord
Arthur Savile’s Crime and other Stories. [as ‘O Crime de Lord Arthur Savile
e outros contos’]. Amigos
do Livro. Lisbon. Portugal.
1973 |
|
Lord Arthur Savile’s Crime. [as ‘O Crime de Lord Artur Savile’]. Inquérito. Lisbon. Portugal. 1943 |
|
Lord
Arthur Savile’s Crime. The Sphinx without a Secret. [as ‘O Crime de
Lord Arthur Savile. A Esfinge sem Segredo’]. Relógio d’Agua Editores. Lisbon.
Portugal. 1990 |
|
Plays. [as ‘Teatro’]. Portugália Editora. Lisbon. Portugal.
n.d.k. |
|
Salome. Bertrand.
Lisbon. Portugal. 1920 |
|
Salome. Estampa. Lisbon.
Portugal. 1992 |
|
Salome. Gleba. Lisbon.
Portugal. 1945 |
|
Salome. Portugália. Lisbon. Portugal.
1945 |
|
Salome. / Richard Strauss. Notícias. Lisbon. Portugal.
1983 |
|
Stories
or tales [as ‘Fairy Tales of ’]. [as ‘Contos de Fadas de ’].
Meribérica.
Lisbon. Portugal. 1993 |
|
Stories or tales.
[as ‘Contos Completos’]. Bruguera.
Rio de Janeiro. Brazil.
1969 |
|
Stories
or tales. [as
‘Contos’]. Fernando
Pereira. Lisbon. Portugal.
1981 |
|
Stories
or tales. [as
‘Contos’]. Gleba. Lisbon. Portugal.
1943 |
|
Tales by and Hans
Christian Andersen. [as ‘Viagem ao
Paîs das Maravilhas’]. Casa do Livro. Lisbon.
Portugal. 1970 |
|
Teleny. [attrib.]. Circulo de Leitores. Lisbon. Portugal. 1984 |
|
The
Ballad of Reading Gaol. [as ‘A Balada de Cárcere de Reading’].
Hiena. Lisbon.
Portugal. 1992 |
|
The
Birthday of the Infanta. [as ‘O Aniversário da Infanta’]. Livros do Brasil. Lisbon. Portugal.
1967 |
|
The
Birthday of the Infanta. [as ‘O Aniversário da Infanta’]. Editires Associados. Lisbon. Portugal.
1975 |
|
The
Birthday of the Infanta. [as ‘O Aniversário da Infanta’]. Paulistas. Apelação. Portugal. 1975 |
|
The
Birthday of the Infanta. [as ‘O Aniversário da Infanta’]. Colares Editora. Sintra. Portugal.
1996 |
|
The Canterville Ghost. [as ‘A Donzela e o Fantasma’].
Fomento de Publicações. Lisbon. Portugal.
1957 |
|
The Canterville Ghost.
[as ‘O fantasma de Canterville’]. Scipione. Brazil. |
|
The Canterville Ghost.
[as ‘O Fantasma dos
Canterville’].
Estampa.
Lisbon. Portugal. 1973 |
|
The Canterville Ghost.
[as ‘O Fantasma dos
Canterville’].
Contexto.
Lisbon. Portugal. 1991 |
|
The
Devoted Friend. [as
‘O Amigo Dedicado’]. Colares Editora. Sintra. Portugal. 1996 |
|
The
Fisherman & His Soul. [as ‘O Pescador e a sua Alma’]. Expo
‘98. Lisbon. Portugal.
1997 |
|
The
Happy Prince and Other Stories. [as ‘O Príncipe Feliz e Outras Histórias’]. Tempus.
Lisbon. Portugal. 1994 |
|
The
Happy Prince. [as
‘O Príncipe Feliz’]. Colares Editora. Colares. Portugal. 1991 |
|
The
Happy Prince. [as
‘O Príncipe Feliz’]. Difusão Verbo. Lisbon. Portugal.
1982 |
|
The
Happy Prince. [as
‘O Príncipe Feliz’]. Europa-América. Mem Martins. Portugal.
1996 |
|
The
Happy Prince. [as
‘O Príncipe Feliz’]. Inquérito. Lisbon.
Portugal. 1939 |
|
The
Nightingale and the Rose and Other Stories.
[as ‘O Rouxinol e a Rosa e outros contos escritos’]. Tipografia Lusitânia de Mário A. Leitão. Porto.
Portugal. 1921 |
|
The
Nightingale and the Rose. [as ‘O Rouxinol e a Rosa’]. Europa-América. Mem Martins. Portugal.
1984 |
|
The
Picture of Dorian Gray. [as ‘O Retrato de Dorian Gray’]. Garnier.
Rio de Janeiro. Brazil.
1923 |
|
The
Picture of Dorian Gray. [as ‘O Retrato de Dorian Gray’]. Portugália Editora. Lisbon. Portugal. 1945 |
|
The
Picture of Dorian Gray. [as ‘O Retrato de Dorian Gray’]. Gleba. Lisbon. Portugal.
1945 |
|
The
Picture of Dorian Gray. [as ‘O Retrato de Dorian Gray’]. Círculo de Leitores. Lisbon.
Portugal. 1971 |
|
The
Picture of Dorian Gray. [as ‘O Retrato de Dorian Gray’]. Verbo. Lisbon. Portugal.
1971 |
|
The
Picture of Dorian Gray. [as ‘O Retrato de Dorian Gray’]. Estampa.
Lisbon.
Portugal. 1995 |
|
The
Picture of orian Gray. [as ‘O retrato de Dorian Gray’]. Ediouro. Rio de Janeiro. Brazil.
1974 |
|
The Portait of Mr W.H.
[as ‘O Retrato de Sr. W.H.’]. & Etc. Lisbon. Portugal.
1984 |
|
The Portait of Mr W.H.
[as ‘O Retrato de Sr. W.H.’]. Relógio d’Água. Lisbon. Portugal. 1990 |
|
The
Selfish Giant & The Nightingale and the Rose. [as ‘O Gigante Egoista & O Rouxinol e a Rosa’].
Linhas de Elvas-Empresa Gráfica. Elvas. Portugal.
1990 |
|
The
Selfish Giant. [as
‘O Gigante Egoista’]. Abril Morumbi. Lisbon. Portugal.
n.d.k. |
|
The
Selfish Giant. [as
‘O Gigante Egoista’]. Edinter. Porto.
Portugal. 1990 |
|
The
Selfish Giant. [as ‘O Gigante Egoista’]. Verbo. Lisbon. Portugal.
1982 |
|
The
Young King. [as
‘O Jovem Rei’]. Linhas de Elvas-Empresa Gráfica. Elvas.
Portugal. 1990 |
|
Return to
Bibliographies Table of Contents |
