Numéro 20 : MAI/JUIN 2009
§13. wilde, personnage littéraire
Le testament d’Oscar Wilde Par Peter Ackroyd
Editions 10-18, 1982
Dans ce roman qui se présente comme un journal posthume, Peter Ackroyd retrace à la première personne les dernières années d’Oscar Wilde à Paris sous le nom de Sebastian Melmoth. C’est toute une dimension de désarroi et de douleur qui se fait jour à travers les souvenirs, brillants ou cruels, qu'évoque l'écrivain au soir de son existence.. Ackroyd traduit bien dans ces pages la personnalité complexe d’un homme d’exception embourbé dans les aléas d’une vie morne. Il ne tait ni le narcissisme de Wilde, ni son cynisme, pour mieux mettre en valeur la sensibilité d’un homme trop en avance sur son époque pour n’en avoir pas été irrémédiablement blessé
Cette œuvre a été éditée en plusieurs langues. Voici quelques couvertures des éditions internationales :
Editions anglophones : The Last Testament of Oscar Wilde
éditions allemandes : Das Tagebuch des Oscar Wilde
éditions espagnoles El ultimo testamento de Oscar Wilde					édition portugaise O testamento de Oscar Wilde				édition italienne Diaro fantastico de Oscar Wilde
édition roumaine Ultimul testament al lui Oscar Wilde					édition estonienne Oscar Wilde’i vilmane testament				édition néerlandaise Het laatste testament van Oscar Wilde
éditions turques Oscar Wilde’in son Vasiyeti									édition tchèque Fiktivni denik Oscara Wildea
édition Grecque Καληνύχτα κύριε Όσκαρ Ουάιλντ					Edition russe Завещание Оскара Уайльда				édition asiatique
retour à la table de matières | retour à notre ‘home page’ | retour à la page centrale