Numéro 27 : Juillet / Août 2010
§13. OSCAR WILDE ET LA SCĖNE FRANÇAISE
L’IMPORTANCE D’ÊTRE CONSTANT
1942
Il importe d’être Constant Mise en scène de Raymond Raynal Par la troupe du Jeune Colombier (une centaine de représentations à partir de mars 1942) Théâtre de l’Humour (aujourd’hui Comédie de Paris)
1952
Il importe d’être Constant Mise en scène de Raymond Raynal Théâtre National de Belgique Théâtre Du Vieux Colombier
1954
Il est important d’être Aimé Adaptation de Jean Anouilh et Claude Vincent Mise en scène de Claude Sainval Avec Françoise Rosay, Yves Robert, Henry-Gaultier, Claude Sainval, Laurence Bataille, Thérèse Dorny, Annie Noël, Maurice Méric, Roger Lauran Décors : Léonor Fini Première le 28 Octobre 1954 Comédie des Champs Elysées
	L’important c’est d’être Fidèle Adaptation de Charles Cambillard Mise en scène André Villiers Septembre 1954 Théâtre en rond de Paris
1980
Il est important d’être aimé Adaptation : Nicole et Jean Anouilh Mise en scène : Jacques François Avec Jacques François (Jack), Henry Garcin (Algernon), France Delahalle (Lady Bracknell), Katia Tchenko (Gwendoline), Nicole Jamet (Cecily), Louise Rioton (Miss Prism), Jean-Pierre Vaguer (Chasuble), Lefèvre-Bel (Lane), Maurice Ducasse (Merriman) Première le 9 février 1980 Théâtre Marigny – Paris 8e Cette pièce a été diffusée le 6 février 1981 sur la première chaîne
1982
L’avantage d’être Constant Mise en scène : Pierre Boutron Avec Patrick Chesnais Octobre 1982 Théâtre des Mathurins – Paris
1983
L’avantage d’être Constant Adaptation et mise en scène : Pierre Boutron Avec Françoise Chistophe, Jean Barney, Patrick Raynal, Sophie Amaury, Jacqueline Jolivet, Patrick Simon, Giselle Touret, Jacques Marchand Décors : Pace Costumes : Daniel Ogier 29 novembre au 4 décembre 1983 Théâtre des Célestins – Lyon
1996
	L’Importance d’être Constant Adaptation de Jean-Michel Déprats Mise en scène Jérôme Savary Avec Rupert Everett (Algernon Moncrieff), Samuel Labarthe (John Worthing), Danièle Lebrun (Lady Bracknell), Clotilde Coureau (Cecily Cardew), Claire Keim (Gwendolen Fairfax), Nanou Garcia (Miss Prism), Yves Jacques (Le Chanoine Chasuble et Lane), François Borysse (Merriman et Moulton), Jacques Herlin (Mr.Gribsby) Du 6 Janvier au 2 mars 1996 Théâtre National de Chaillot Molière du meilleur adaptateur d'une pièce étrangère pour Jean-Michel Déprats
1998
Il est important d’être fidèle Mise en scène ; Jean-Luc Tardieu Avec Annick Alane, Maïa Simon, Francis Lemaire, Ludivine Sagnier, Bernadette Villard Lieber, Alexandre Cross, Stéphane Boutet, Chloé Lambert Maison de la Culture de Loire-Atlantique (Nantes) Comédie des Champs-Elysées
2000
The importance of being Earnest (spectacle en anglais) Mise en scène : Xavier Leret Compagnie Kaos – avec Jack Corcoran, Jane Hartley, Ralph Higgins, Jill Norman, Jake Oldershaw, Olivier Parham, Sharon Schaffer, Stevie Thompson, Jordan Whyte Du 14 au 18 mars 2000 Théâtre Silvia Montfort – Paris
	Il est important d’être aimable Mise en scène : Astrid de Couvois, Ivola Pounembetti Avec Marie-Brigitte Andreï, Nicolas Beaucaire, Astrid de Couvois, Benoît Decerisy, Joyce Madbak, Michel Pages, Ivola Pounembetti, François Rocquelin du 4 au 29 juillet 2000 Théâtre des Déchargeurs – Paris du 2 au 26 août 2000 Cinq Diamants – Paris du 17 septembre 2000 au 16 juin 2001 Comédie de Paris – Paris
The importance of being Earnest Mise en scène Karin Romer et Trevor Harris 15 juin 2000 Salle Thelème – Tours	The importance of being Earnest (spectacle en anglais) Mise en scène Andrew Wilson Avec Craig S. Cremin, Magali Domec, Nigel Hollidge, Elisabeth Ingham, Martin Lewis, Andrew Wilson Du 18 au 23 Décembre 2000 Théâtre de Ménilmontant – Paris
2001
The importance of being earnest (spectacle en anglais) Mise en scène : Andrew Wilson Avec Craig S. Cremin, Magali Domec, Nigel Hollidge, Elisabeth Ingham, Martin Lewis, Andrew Wilson Du 15 au 26 mars 2001 – 17 au 21 décembre 2001 Théâtre de Ménilmontant – Paris
2006
L’Importance d’être Constant Mise en scène : Jean-René Girard Avec Naomi Frerotte, Diane Bongrain, Angélique Grondin , Dorothée Lamé-Laroche ou Agathe Bresle, Patrick Cathala, Guillaume Hlavacek, Laurent Maheu, Jean-Rémi Girard 26 et 27 avril 2006 ESSEC, Cergy Les 4, 10 et 24 mai 2006 Espace La Comédia, Paris XIe le 19 mai 2006 Cour du Palais du Tau, Reims
2006/2007
L’Importance d’être Constant Dans une nouvelle version et mise en scène de Pierre Laville avec Laurent Deutsch, Frédric Diefenthal, Macha Meril, Gwendoline Hamon, Marie Julie Baup, Yves Gasc, Claire Magnin, Patrick Delage Décors de Pace Costumes de Emmanuel Peduzzi Du 8 septembre 2006 au 16 juin 2007 nouvelle version et une mise en scène de Pierre Théâtre Antoine – Paris En tournée du 8 Septembre 2006 au 22 Mars 2008
2007
The Importance Of Being Earnest d’Oscar Wilde Adaptation Andrew Loudon et Emma Reeves mise en scène : Lucile O’Flanagan Assistants au metteur-en-scène : Karina Rinaldi et Tiphaine Lievois Décor : Andrea Bujdoso Son : Jacques Cassard Video : Chris Mack avec : Ginnie Watson (Gwendolen), Elisabeth Ingham (Cecily), Sophie Nahmias (Lady Bracknell), Michael Rickwood (John (Jack) Worthing), Barnaby Apps (Algernon) Théâtre en anglais, sans surtitrage. Du 30 janvier au 16 février 2007 Théâtre Sylvia Montfort – Paris En tournée du 13 novembre 2007 au 26 Janvier 2008
	L’Importance d’être Constant Mise en scène Fabien Escalona Les aériens du spectacle 19 Octobre 2007 Au Prisme à Seyssins 25 Octobre 2007 A l’Amphidice – Campus de St Martin d’Hères
The Importance Of Being Earnest Mise en scène : Alain Bariou et Hélène Blasco Présenté par le groupe de théâtre de la section britannique du Lycée Grand Air de la Baule. Avec Chloe Bradbury, Lucie Charles, Alix Nenert , Lisa Martinez, Clement Bollecker, William Blasco ,Olivier Blasco, Pierre Bariou, Richard Sheard Version anglaise Les vendredi 1er et samedi 2 décembre 2007 Maison des jeunes et de la culture- Place des Salines – 44500 La Baule
	L’Importance d’être Constant Mise en scène : Benedict Wray Version anglaise Présenté par le Droit au Théâtre – Collège Franco-Britannique et Fondation Biermans-Lapôtre Ve 4 et Sa 5 mai 2007 Fondation Biermans-Lapôtre Cité Internationale Universitaire – Paris
2008
The Importance of being earnest Adaptation Andrew Loudon et Emma Reeves Mise en scène de Lucille O'Flanagan Avec Gala Besson, Ginnie Watson, Sophie Nahmias, Barnaby Apps, Michael Rickwood. Reprise de la pièce donnée au Théâtre Sylvia Montfort du 30 au 10 février 2007 du 5 au 16 février 2008 Théâtre Sylvia Montfort, Paris
L’Importance d’être Constant Mise en scène : Astrid Hauschild Assistante à la mise en scène ; Magali Prampolini 16 Mai 2008 au 20 Juin 2008 Théâtre Pixel, Paris
	L’Importance d’être Constant Mise en scène : Astrid Hauschild Assistante à la mise en scène ; Magali Prampolini Avec : Kévine Amadio(Lane, Merriman), Clémence Carayol (Miss Prism), Claire Chauchat (Gwendolyn), Jean-Hugues Courtassol(John Worthing), Astrid Hauschild (Cecily Cardew), Matthieu Hornuss (Révérend Chasuble), Nathalie Moreau (Lady Bracknell), Boris Ravaine (Algernon Worthing), Alban Ritz (Lane, Merriman). Du 3 septembre 2008 au 25 octobre 2008 Théâtre du Lucernaire, Paris
2009
L’Importance d’être Constant Mise en scène Mathieu Rousset Avec : Guillaume Delaval (Lane/Merriman),Olivier Roussel (Algernon Montcrief),Vincent Janod (Jack Worthing), Rachel Janod (Lady Bracknell) Anne-Aymone Bourguin (Gwendolen Fairfax) , Béatrice Michel (Mademoiselle Prism), Elisabeth Brazier (Cecily Cardew), Xavier Sapet (Révérend Chasuble) 1er au 5 juillet 2009 Théâtre de l’Anagramme, Lyon
	L’importance d’être Constant Mise en scène Fabien Escalona Les Aériens du spectacle 13 octobre 2009 Le Laussy
2010
L’Importance d’être Constant du 3 au 11 août 2010 3 août – Goujounac – 4 Août Lauzerte – 5 Août Cahors – 6 Août Montflanquin – 9 août Montcuq – 10 Août Belves – 11 Août Puy L’Evêque
retour à la table de matières | retour à notre ‘home page’ | retour à la page centrale