NUMÉRO 12 : JANVIER/FÉVRIER 2007
	Mis au jour mai 2009
	§11. la bibliographie du mois
	Nous publions ce mois-ci une liste des publications francophones de La Ballade de la Geôle de Reading (première édition : Leonard Smithers, Londres, février 1898, parue sans le nom de l’auteur, sous l’intitulé C.3.3) ; suivi par une liste d’articles consacrés à La Ballade.
	De profundis, précédé de Lettres écrites de la prison à Robbie Ross, suivi de La Ballade de La Geôle de Reading	Mercure de France	1910	Traduit par Henry-D Davray
	De profundis, précédé de Lettres écrites de la prison à Robbie Ross, suivi de La Ballade de La Geôle de Reading	Mercure de France Collection d’auteurs étrangers	1916	Traduit par Henry-D Davray
	La Ballade de la Geôle de Reading		1917	Illustrations Jean-Gabriel Daragnès
	La Ballade de la Geôle de Reading	Javal et Bourdeaux	1927	15 gravures en taille douce couleur de S. Cornelius
	La Ballade de la Geôle de Reading / La vie de prison en Angleterre / Poèmes en prose	Mercure de France	1927	Traduit et annoté par Henry-D Davray
	La Ballade de la Geôle de Reading	Librairie Marceau	1942	Traduction Henry-D Davray ; Illustrations de Dignimont ; Préface de Pierre MacOrlan
	La Ballade de la Geôle de Reading, précédée de l’Histoire de la Ballade de la Geôle de Reading	Mercure de France Editions NRB, Bruxelles	1944	Traduit et annoté par Henry-D Davray
	La Ballade de la Geôle de Reading	Fernand Hazan	1946	Traduction Henry-D Davray ; Frontispice à l’eau forte de René Ben-Sussan
	La Ballade de la Geôle de Reading	Mercure de France	1946	Traduit et annoté par Henry-D. Davray
	La Ballade de la Geôle de Reading	Mercure de France	1947
	La Ballade de la Geôle de Reading	Éditions Falaize	1952	Nouvelle traduction de Jacques Bour ; Précédé de ‘L’artiste en prison’ d’Albert Camus
	La Ballade de la geôle de Reading	Editions de l’Odéon	1951	Burins originaux de Tavy Notton
	La Ballade de la geôle de Reading	Bibliophiles et graveurs d’aujourd’hui	1960	Pointes sèches originales de Robert Fonta
	La Ballade de la Geôle de Reading, précédé du Portrait de Dorian Gray	Editions Brocéliande	1960	Portrait de l’auteur en médaillon
	La Ballade de la Geôle de Reading, précédé du Portrait de Dorian Gray	Club du livre sélectionné	1965	Préface de Daniel Mauroc
	La Ballade de la Geôle de Reading	Guy ChambellanPoésie-Club	1970	Présentation et traduction de Daniel Mauroc ; Texte anglais en regard du texte français
	La Ballade de la Geôle de Reading	Librairie Générale Française, Le Livre de Poche n° 3643	1973	Suivi de L’Artiste en prison d’Albert Camus
	Ballade de la Geôle de Reading	Nizet, Saint-Genouph	1975
	La Ballade de la Geôle de Reading	Réalisé au moulin de Vauboyen par Pierre de Tartas	1979	Lithographies de Bernard Locca
	La Ballade de la Geôle de Reading	LGF, Le livre de poche classique n°16055, 284p	1988	Traduit de l'anglais par Jacques Bour, Henry-D. Davray ; Précédé de ‘L’Artiste en prison’ d’Albert Camus
	La Ballade de la Geôle de Reading	L’Âge d’homme, Lausanne, Grand Poèmes du Monde	1989	Édité et traduit de l'anglais par Jean Besson ; Edition bilingue anglais-français
	La Ballade de la Geôle de Reading, Suivi de De Profundis	LGF, Le livre de Poche, 283p	1990
	Ballade de la Geôle de Reading et autres poèmes	Maurice Cheruzel	1991
	La Ballade de la Geôle de Reading	Verdier	1994	Traduit et préfacé par Christian Jambet ; Bilingue anglais-français
	La Ballade de la Geôle de Reading	Allia, Petite Collection	1998	Traduit de l'anglais par Bernard Pautrat ; Bilingue anglais-français
	Ballade de la prison de Reading	Le bon chameau, Toulouse	1999	Traduction d’Anne Dagnac ; Dessins o
	La Ballade de la Geôle de Reading, Suivi de De Profundis	LGF, Le livre de poche classique n°16055	2000	Traduit de l'anglais par Léo Lack et Jean Besson ; notes et préface de Pascal Aquien, précédé de ‘l’Artiste en prison’ d’Albert Camus
	La Ballade de la Geôle de Reading, Dossier consacré à la littérature birmane	Siècle 21, littérature et société, n° 4	2004	traduction de Jean Guiloineau
	La Ballade de la Geôle de Reading	Éditions Nizet	2005
	La Ballade de la Geôle de Reading, Précédé de Poèmes	Gallimard, Folio 2€ n°4200	2005	traduit de l'anglais par Paul Bensimon et Bernard Delvaille
	.
	· Pour ceux qui aimeraient en savoir plus, voici une liste d’articles consacrés à La Ballade :
	Violet Fane (Lady Currie)	The Ballad of Reading Gaol		The Nineteenth Century	London	1904 July
	H. Rosenblatt	De Profundis & The Ballad of Reading Gaol [as ‘A gesang fun tfisse’: Yiddish version]		The Jewish Chronicle	London	1907 3rd May
	K. C. Boxmann-Winkler	The Ballad of Reading Gaol & De Profundis		De Gids 3	The Netherlands	1916
	Jorge Luis Borges	La balada de la cárcel de Reading, El tamaño de mi esperanza		Proa	Buenos Aires	1926
	Houston A. Baker Jr	The Ballad of Reading Gaol: An Enduring Monument		Reading & Collecting		1937 27th May
	G. Arms & J. E. Whitesell	Wilde’s The Ballad of Reading Gaol		The Explicator	Washington DC	1943 March
	Rudolf Stamm	W.B. Yeats und Oscar Wildes ‘Ballad of Reading Gaol’		Wiener Beitr. zur englische Philologie 65	Vienna / Stuttgart	1957
	E. Botero	Versiones colombianas de la ‘Balada de la cárcel de Reading’		Universidad Pontificiana Bolivariana		1964
	Burton R. Pollin	The Influence of ‘The Ancient Mariner’ upon ‘The Ballad of Reading Gaol’		Revue des langues vivantes 3 pp.228-34		1974
	David Lodge	Oscar Wilde: ‘The Ballad of Reading Gaol’, The Modes of Modern Writing, Metaphor, Metonymy, and the Typology of Modern Literature. 9th impression 1997 pp. 17-22		Arnold	London	1977
	Robert Keith Miller	The Man of Sorrows: De Profundis and The Ballad of Reading Gaol, Chapter VI of Oscar Wilde		Frederick Ungar	New York	1982
	William E. Buckler	Oscar Wilde’s ‘chant de cygne’: The Ballad of Reading Gaol  in Contextual Perspective		Victorian Poetry  28 : ¾		1990 Autumn / Winter
	Leonard Nathan	The Ballad of Reading Gaol: At the Limits of the Lyric, Critical Essays on Oscar Wilde		G.K. Hall	New York	1991
	Norman Page	Decoding The Ballad of Reading Gaol, Rediscovering Oscar Wilde.  Princess Grace Irish Library vol 8		Colin Smythe	Gerrards Cross	1994
	Seamus Heaney	Speranza in Reading – On the Ballad of Reading Gaol, The Redress of Poetry		Faber & Faber	London	1995
	Anjali Gallup-Diaz	The Author, His Friends, and The Ballad of Reading Gaol: Epistolary Acts, Reading Wilde / Querying Spaces		Fales Library	New York	1995
	Robin Scott & 'Bunbury'	Oscar Wilde and the Ballad of Reading Gaol by Mark Burgess at the Wilde Theatre, Bracknell		The Wildean 6	London	1995 January
	Christopher Suhal Nassaar	Wilde’s ‘The Ballad of Reading Gaol’		The Explicator 53:3 pp.158-60	Washington DC	1995 Spring
	Karen Alklalay-Gut	The Thing He Loves: Murder as Æsthetic Experience in 'The Ballad of Reading Gaol'.		Victorian Poetry 35 pp.349-66 Web	Morgantown West Virginia	1997
	Jarlath Killeen	Realism and Reason: Between Protestantism and Catholicism in Wilde’s Final Writings. [De Profundis / The Ballad of Reading Gaol]. Chapter VI of The Faiths of Oscar Wilde: Catholicism, Folklore and Ireland		Palgrave Macmillan	Basingstoke	2005 October
retour à la table de matières | retour à notre ‘home page’ | retour à la page centrale
Plus des bibliographies françaises
Toutes nos bibliographies / all our bibliographies
.